AFRICA LIVE: THE ROLL BACK MALARIA CONCERT
2006
Idéale Audience International (France)
DVD
№ DVD9M19
(EDV 1333)

AFRICA LIVE: THE ROLL BACK MALARIA CONCERT
A film by Mick Csáky

Tracks:

1. Angélique Kidjo: Malaïka.
   (Opening Title Sequence)
2. Awilo Longomba: Moustique, Ne Me Pique Pas.
3. Dr. Awa Marie Coll-Seck, Youssou N’Dour &
   Awilo Longomba: Roll Back Malaria.
4. Boubacar Diallo & Oumou Sy.
5. Seun Anikulapo Kuti & Egypt 80: Mosquito Song.
   Featuring Manu Dibango & Tony Allen
6. Tinariwen: Tis Metten.
7. Awadi: Xoyma.
8. Awadi: Stoppez-les!!!
9. Interview With Corneille.
10. Corneille: Parce Qu’On Vient De Loin.
11. Oumou Sangare: Tienadjan.
12. Salif Keita: Mandjou.
13. Youssou N’Dour, Le Super Etoile De Dakar &
   Le Grand Orchestre Du Caire: Touba — Daru Salaam.
14. Interview With Youssou N’Dour.
15. Orchestra Baobab: Bul Ma Miin.
16. Baaba Maal: Mbaye.
17. Rokia Traoré: Kana Hami.
18. Baaba Maal Interviewed By Dieynaba Sall.
19. Awilo Longomba: Karolina.
20. Tiken Jah Fakoly & Awadi: Quitte Le Pouvoir!
21. Angélique Kidjo: Malaïka.
22. Youssou N’Dour: Roll Back Malaria.
23. Angélique Kidjo: Afirika.
   (End Credits)

«Malaïka» written by William Fadhili, «Moustique, Ne Me Pique Pas» and «Karolina» by Awilo Longomba, «Mosquito Song» by Seun Anikulapo Kuti, «Tis Metten» by Abdallah Ag Alhousseyni, «Xoyma» by Didier Awadi, Amadou Barry and Shellshock, «Stoppez-les!!!» by Didier Awadi, «Parce Qu’On Vient De Loin» by Corneille, «Tienadjan» by Oumou Sangare, «Mandjou» by Salif Keita, «Touba — Daru Salaam» by Youssou N’Dour and Kabou Gueye, «Bul Ma Miin» by Ndiouga Djeng and B. Attisso, «Mbaye» by Baaba Maal, «Kana Hami» by Rokia Traoré, «Quitte Le Pouvoir!» by Tiken Jah Fakoly and Didier Awadi, «Roll Back Malaria» by Peter Cole, Youssou N’Dour and Oumar Sow, «Afirika» by Angélique Kidjo and Jean Hebrail.

Total Time: 1:44:06.

Live Concert recorded during the nights 12 — 13 March 2005 in the Iba Mar Diop Sports Stadium (Dakar, Senegal).

Directed by Mick Csáky.
Director of photography: Robert Alazraki.
Editor: Roy Deverell.
Concert camera director: Martin Meissonnier.
Documentary sound: Timothée Alazraki.
Concert sound: Godwin Logie.
Concert artistic directors: Michelle «La Gazelle» Lahana, Martin Meissonnier.
Producers: Pierre-Olivier Bardet (Idéale Audience, France), Mick Csáky (Antelope, UK).
Executive producers: Gethin Scourfield (BBC, UK), Gabrielle Gugenheim (Arte France).
Associate producer: Katharina von Flotow.
Line producer: Claire Lion.
Camera operators: Gérard De Battista, Rémy Brault, Michael Miles, Vartan Ohanian, Christophe Petit, Papa Gora Seck.
Documentary camera assistant: Emilie Colin.
Technical supervisor: Sébastien Naar.
Dubbing mixer: Godwin Logie.
Colour grading: Eric Salleron.
Assistant editor: Mathilde Hersant.
Production manager: Laurent Duret.
Production assistants: Frédérique Dewynter, Anne-Séverine Lafond.
Production trainee: Clémence Cesbron.
Location production manager: Boubacar Ba.
Stage coordinator: Régis Douvry.
Music supervisor: Jocelyne Riviere.
Music assistant: Michel Diatta.
Concert sound assistant: Zaki Allal.
Video assistants: Ibrahima Ndong, Pape Sakho.
Video riggers: Tafa D’oloye, Grain Salla.
Dakar unit manager: Picasso Ndiaye.
Production drivers: Youssou Gaye, Sembene Ousmane Diallo.
Translations: Arame Mbow, Makan Sissoko, Aboubacrine Ag Rhissa, Oumar Ndiaye, Fiona McLaughlin and Cloe Baker.
Administration: Jean-Marc Oranger, Myriam Amroun.
PR: Fatiha Chakouki.
Legal and Financing executive: Robert Hughes (Antelope).
«Africa Live: The Roll Back Malaria Concert» was produced by Xippi (Senegal).
Concert producer: Youssou N’Dour.
Line producer: Michelle «La Gazelle» Lahana.
Concert presenter: Boubacar Diallo.
Coordination: Mady Drame, Fina Gonzal and Pathe Dia.
Logistic manager: Peggy Boitel, Babacar Niang.
Production manager: Olivier Moret.
Stage manager: Gilles Decaro.
Technical direction: Abdou Diouf.
Lighting designer: Sébastien Messe.
Stage designer: Oumou Sy.
Designer of Youssou N’Dour’s clothes: Claire Kane.
Africa Live logo by Alexis Garandeau for Xippi.
Concert sound: Vincent Perreux, Florent Saget, Franck Geffroy, Bertrand Pelloquin.
Concert lighting: Stephane Petit Jean, Christophe Lacoste, Olivier Legendre.
Travel and accommodation: Babacar Thiam.
Accounts: Ndieme Paye.
Coordinator of local partners: Gaëlle Garandeau.
Coordinator of international partners: Lisa Goldman.
Co-production: Antelope / Idéale Audience International / Xippi / Arte France / BBC Wales / France 3 / TV5 Monde / SVT / NRK Culture / NPS / YLE / ETV / CFI / ZDF — 3sat / Centre National De La Cinématographie / SACEM / Prinz Claus Foundation.
Distributed by Susanna Scott / Idéale Audience International / Media Programme of the European Community.

Bonus:

I. Bonus Concert
A film by Martin Meissonnier

Tracks:

1. Tinariwen: Chet Boghassa.
2. Manu Dibango: Soul Makossa.
   Featuring Seun Anikulapo Kuti & Egypt 80
   & Tony Allen
3. Corneille: Rêves De Star.
4. Joey Starr: Pose Ton Gun.
5. Tiken Jah Fakoly: Plus Rien Ne M’Étonne.
6. Awadi: J’accuse.
7. Oumou Sangare: Wayeina.
8. Angélique Kidjo & Youssou N’Dour: Set.
9. Youssou N’Dour: Alboury.
   Featuring Pape Diouf
10. Youssou N’Dour & Le Grand Orchestre Du Caire: Tijaniyya.

«Chet Boghassa» written by Alhousseini Ag Abdoulahi, «Soul Makossa» by Manu Dibango, «Rêves De Star» by Corneille, «Pose Ton Gun» by Joey Starr, Kool Shen and Willie Gunz, «Plus Rien Ne M’Étonne» by Tiken Jah Fakoly, «J’accuse» by Didier Awadi, «Set» and «Alboury» by Habib Faye and Youssou N’Dour, «Tijaniyya» by Youssou N’Dour and Kabou Gueye, «Wayeina» — traditional.

Total Time: 0:58:46.

Directed by Martin Meissonnier.
Director of photography: Robert Alazraki.
Sound and mix: Godwin Logie.
Editor: Gilles Bovon.
Camera: Gérard De Battista, Rémy Brault, Papa Gora Seck, Michael Miles, Vartan Ohanian, Christophe Petit.
Co-production: Antelope / Idéale Audience International / Arte France / BBC Wales.

II. Roll Back Malaria
   (UNICEF Video)
   Featuring Angélique Kidjo

Total Time: 0:04:45.

Co-production: UNICEF / Idéale Audience International.

A DVD produced by Pierre-Olivier Bardet / Idéale Audience International.
Production manager: Eric Saldinger.
Production coordination: Mathilde Guillermin.
DVD premastering and subtitling: TVS Graphic Line.
Notes by Mick Csáky.
Photos: Pierre René-Worms / Idéale Audience International.
All tracks published by Sanga Music Inc. / Universal Music Publishing / Sony Music Publishing / Level Music Inc. / World Circuit Music Ltd. / Xippi International Éditions / Blue Mountain Music Ltd. / Tàma / Barclay / Warner Chappell Music France / Aye SARL / Emma Productions / EMI Music Publishing France / Authentik Publishing / ATV Music Publishing / Sony Music Publishing France.