VALÉRIE EKOUMÈ
DJAALÉ
2015
Cristal Records (France)
CD
№ 247711

Tracks:

1. Eh Eh (2:27).
2. Bye Bye (3:53).
3. Mama (3:18).
4. Dipita Na Wéllisanè (3:53).
   Featuring Manu Dibango
5. C′Est Comme L′Amour (3:54).
6. Ndolo (4:29).
7. Ngon′a Mulato (4:09).
8. Ndola Mbalè (4:59).
9. Djaalé (3:55).
10. Changer (3:12).
11. Na Méya (3:39).
12. … (0:10).
13. … (0:10).
14. … (0:10).
15. Bye Bye (3:50).
   (James BKs Remix)
16. Dipita Na Wéllisanè (4:48).
   (Version Longue)

«Dipita Na Wéllisanè», «C′Est Comme L′Amour», «Ndolo», «Ndola Mbalè», «Djaalé», «Changer» and «Na Méya» written by Valérie Ekoumè, «Eh Eh» and «Bye Bye» by Valérie Ekoumè and Guy Nwogang, «Mama» by Valérie Ekoumè and Basile Ntsika, «Ngon′a Mulato» by Eboa Lotin.

Valérie Ekoumè: vocals, back vocals.
Guy Nwogang: percussion, drums, marimba, additional vocals.
Manu Dibango: saxophone.
Nelson Jimenez: saxophone.
Alexis Gonzalez: trumpet.
Robin Ducruet: trombone.
Stéphane Castry: bass.
Raymond Doumbé: bass.
Frédéric Doumbé: bass.
Nate Watts: bass.
Michel Alibo: bass.
Anderson Ondoua: bass.
Basile Ntsika: guitar.
Indy Dibongue: guitar.
Patrick Marie-Magdelaine: guitar.
Oguy Solo: guitar.
Mario Canonge: piano.
Julien Agazar: piano.
Justin Boven: piano.
Mathilde Febrer: violin.
David Correia: violin.
José Pedro Nascimiento: violin.
Nuno Soares: violin.
Sidonio Araujo: violin.
Caio Mamberti: percussions.
Thomas Nicol: cello.
Esther Puig: cello.
Damien Groleau: keyboard.
Munyungo Jackson: percussion.
Erika Ekoumè: additional vocals.
Manon Aupiais: additional voices.
Strings arranged by Thomas Nicol («Dipita Na Wéllisanè» and «Ndolo»).
Brass arranged by Félix Toca («Djaalé»).
Produced by Guy Nwogang.
Recorded by François Boutault, Kévin Germain and Etienne Macor at Twin Studio (Paris), Raphael Degiorgio at Diamond Dreams Studio (Los Angeles) and Joaquim Monte at Muyungo Studio (Los Angeles), Fred Doumbe Studio (New York) and Namouche Studio (Lisbon).
«Bye Bye (Remix)» mixed by Etienne Macor and Guy Nwogang at Twin Studio (Paris).
All tracks mixed by Pete Karam and Guy Nwogang at PJF Music (New York).
Mastered by Jermy Henry at La Villa (Paris).
Realization: Guy Nwogang.
Art director: Serge Tsakap.
Fashion design: Kate Mack.
Make Up & Hair: Nuby Make Up.
Photos: Thomas Gury and Yannick Leconte.
Artwork: Ambre Jenffer.
Notes by Valérie Ekoumè.
All tracks published by Valérie Ekoumè / Cristal Publishing.
Distributed by Socadisc.