JOSEPH KABASELE
AND THE CREATION OF SURBOUM AFRICAN JAZZ
(1960 — 1963)
2021
Planet Ilunga (Belgium)
2 LP
№ PI 09
Numbered Edition

Disc 1

Tracks:

Side A

1. Kale-Roger: Mama Ndonga (2:48).
2. Kale-Roger: Satchmo Okuka Lokole (2:50).
3. Kale-Roger: Naboyi Ba Jumelle (2:30).
4. Kale-Roger: Guidado Colamano (2:44).
5. Kale-Roger: Miso Emona Makambo (2:44).
6. Kale-Roger: African Bana Ya Kin (2:35).
7. Kale-Roger: Aya-Ya (2:31).

Side B

1. Dibango & Pepito Et Leur Formation: Wachiwara (2:49).
2. L’African Jazz: Matata Masila Na Congo (2:51).
3. L’African Jazz: To Yokana Tolimbisana Na Congo (2:46).
4. L’African Jazz: Ma-Zo! Dégagez (2:53).
5. L’African Jazz: Oyeme Querida (2:41).
6. L’African Jazz: Bana Ya Nwa (2:46).
7. L’African Jazz: Promenade African Jazz (2:29).

«Mama Ndonga» written by Casino, «Satchmo Okuka Lokole», «Matata Masila Na Congo», «To Yokana Tolimbisana Na Congo» by Kallé, «Naboyi Ba Jumelle» and «Aya-Ya» by Tino Baroza, «Guidado Colamano» by Enrique Jorrín, «Miso Emona Makambo» and «Ma-Zo! Dégagez» by Roger Izeidi, «African Bana Ya Kin» by Lutula, «Wachiwara» by Dizzy Gillespie, «Oyeme Querida» by Rochereau, «Bana Ya Nwa» by Dechaud, «Promenade African Jazz» by Nico.

Disc 2

Side A

1. L’African Jazz: Kalejoph Surboum (2:45).
2. L’African Jazz: Longonia Yaya (2:48).
3. Manu Dibango Et Son Orchestre: Clair De Lune (2:31).
4. Manu Dibango Et Son Orchestre: Twist À Leo (2:33).
5. L’African Jazz: Pachismotou (2:48).
6. L’African Jazz: Ambiance (2:49).
7. L’African Jazz: Pasi Die Senorita (2:38).
8. L’African Jazz: Mutatshi Wa Yombo (2:45).

Side B

1. L’African Jazz: Mwamba Wa Mpatu (2:55).
2. L’African Jazz: Georgette Ye Ndeko (2:43).
3. L’African Jazz: Ba Tata Bakenda Kala (2:52).
4. L’African Jazz: Amor Perdido (2:51).
5. L’African Jazz: Luna Nukero (2:56).
6. Manu Dibango Et Son African Soul: Le Lion Est Mort (2:36).
7. Manu Dibango Et Son African Soul: Hallelouia (2:21).

«Kalejoph Surboum», «Longonia Yaya», «Ambiance», «Mwamba Wa Mpatu», «Georgette Ye Ndeko» written by Kallé, «Clair De Lune» by Pierre Perrin, «Twist À Leo» and «Hallelouia» by Manu Dibango, «Pachismotou» by Kallé and René Touzer, «Pasi Die Senorita» and «Amor Perdido» by Rochereau, «Mutatshi Wa Yombo» by Dechaud, «Ba Tata Bakenda Kala» by Nico, «Luna Nukero» by Mujos, «Le Lion Est Mort» by Henri Salvador.

Concept: Bart Cattaert.
Notes by Bart Cattaert and Alan Brian.
Text adapted by Bart Cattaert, Alan Brian, Clément Ossinonde, Barly Baruti, Liliane Titi Kasanda, Sylvain Mingiele-Konko, Samuel Malonga, Manda Tchebwa, Christian Ongoba, Raoul Yema Die Lala.
Design: Spec uloos.
Lacquer cut by Dubplates & Mastering.
All tracks mastered by Equus.
Proofreader: Alastair M. Johnston.
Produced by Bart Cattaert.
All tracks published by Planet Ilunga / The Kabasele Tshamala Estate.
Manufactured in Germany by Pallas Group Vinyl Pressing Plant.